DRAFT · 草稿

服务条款（草稿）

Terms of Service (Draft)

本文档为 Creem 审阅与上线前准备的草稿，非正式合同。管辖法、退款规则、签约主体与消费者权利条款待孔亮与顾问确认。
Draft for Creem review before launch—not a binding contract yet. Governing law, refunds, contracting entity, and consumer rights clauses await Kong Liang and counsel.

意图日期：2026-10-24（Asia/Shanghai）· 版本：draft-0.1

Intended date: 2026-10-24 (Asia/Shanghai) · Version: draft-0.1

1. 协议范围

1. Scope

使用 kongfusion.ai 及通过本站购买数字产品（含《代谢觉醒：你以为这很健康》电子书零售版）， 即表示你同意本条款（正式生效后）及 隐私政策。若不同意，请勿使用本站或下单。

By using kongfusion.ai or buying digital products here (including the personalized ebook Metabolic Awakening — You Thought This Was Healthy), you agree to these Terms (once in force) and the Privacy Policy. If you disagree, do not use the site or place an order.

2. 产品与许可

2. Product & license

零售电子书以 EPUB + PDF 数字下载形式提供，供个人阅读使用。 除非另有书面许可，你不得转售、公开再分发、批量上传共享平台，或移除版权与标识信息。 私人编号定制版属不同 SKU / 渠道，条款可能另行约定。

The ebook is delivered as a personalized EPUB + PDF (name + edition number) emailed after payment for personal reading. Unless we give written permission, you may not resell, publicly redistribute, bulk-upload to sharing platforms, or strip copyright notices. Personalized numbered editions are a different SKU/channel and may have separate terms.

3. 价格、税费与支付

3. Price, tax & payment

标价为 $16 USD。上线后，税费由结账页按买家所在地展示为准；Creem 为 MoR。 海外支付计划由 Creem 作为 Merchant of Record 处理；卡片信息由支付方处理，本站不存储完整卡号。

List price is $16 USD. Once live, tax is shown at checkout by buyer location; Creem is the MoR. Overseas payments are planned via Creem as Merchant of Record; card data is handled by the payment provider—we do not store full card numbers.

4. 交付

4. Delivery

付款成功后，你将通过邮件或下载页获得文件 / 链接。请确保邮箱准确。若未收到，联系 [email protected]。

After successful payment, you will receive files or a download link by email or download page. Use a valid address. If nothing arrives, contact [email protected].

5. 退款（占位）

5. Refunds (placeholder)

数字商品退款政策尚未最终确定，将结合 Creem 政策、适用消费者法与产品形态另行公布。 在政策生效前，请勿假设自动退款权利；有问题先发邮件沟通。

The digital-goods refund policy is not final. It will be published to align with Creem’s policies, applicable consumer law, and the product form. Do not assume automatic refunds before that; email us first with issues.

6. 免责声明（健康教育）

6. Disclaimer (health education)

本站与电子书提供生活方式与代谢健康教育，不是医疗建议，不诊断、治疗或治愈任何疾病。 个人实践案例不得视为承诺效果。如有疾病或特殊生理阶段，请遵从执业医师指导。

The site and ebook provide lifestyle and metabolic health education, not medical advice, and do not diagnose, treat, or cure any condition. Personal anecdotes are not outcome guarantees. If you have a medical condition or are in a special life stage, follow a licensed clinician.

7. 知识产权

7. Intellectual property

书稿、封面、品牌标识与站点文案受版权与商标法保护。© 孔亮 / 亮曰 · KongFusion。

The manuscript, cover art, brand marks, and site copy are protected by copyright and trademark law. © Liang Kong / KongFusion · 亮曰.

8. 责任限制（占位）

8. Limitation of liability (placeholder)

在适用法律允许的最大范围内，服务按“现状”提供。正式条款将补充责任上限与除外情形，并经法律审阅。

To the fullest extent allowed by law, services are provided “as is.” Final terms will add caps/exclusions after legal review.

9. 联系

9. Contact

支持与条款相关问询：[email protected]

Support and terms questions: [email protected]